Sian Clifford stole the show at Friday’s BAFTA TV Awards, delivering a heartfelt speech and a supremely stylish #backyardbaftas look