Cowboy boots, prairie dresses, fringe jackets suited for a Shania Twain music video: Every few seasons, designers bring Western fashion back