A babydoll dress by any other name might be more inviting. Their puffy sleeves and flouncy skirts are whimsical and a little flirtatious at their best