With its winding lanes and artisan shops, the corner of London that is Marylebone Village is renowned for being fashionable