PM’s fiancée joins him at voting booth in outfit designed by environmentally friendly London label that supports 'female-led businesses'